這是一個困擾我已久的問題，使用 FileZilla 去連 ftp 時偶爾就會跑出亂碼來。明明 FreeBSD, vsftpd, FileZilla 三者都有支援 utf8 的編碼，但就不知道為什麼還會出這種問題。其實我一度以為是 vsftpd 太機車了所以跟別人格格不入，但這單純只是我的猜測而已。
以前都是在 FileZilla 的站台設定裡面強制使用 utf8 來解決這個問題，但是昨天在幫別人測試 ftp 時，卻發現他們家的 vsftpd 不需要強制使用 utf8，FileZilla就可以正常的偵測到要使用 utf8 ！發現這個情況以後我開始找原因，首先看看是不是設定檔哪裡沒設定好，但卻發現他用的設定檔裡面也沒有什麼特別不一樣的，跟我用的差不多。難不成是 vsftpd 偏心嗎？在 CentOS 上面就乖乖的開啟 utf8 ，在 FreeBSD 上就搗亂。
連上朋友的 ftp 以後，可以看見他的 feat 回應是：
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 |
220 (vsFTPd 2.2.2) feat 211-Features: EPRT EPSV MDTM PASV REST STREAM SIZE TVFS UTF8 211 End |
然後這是我的：
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 |
220 vsFTPd 2.3.5+ (ext.1) ready... feat 211-Features: AUTH SSL AUTH TLS EPRT EPSV MDTM PORT PASV PBSZ PROT REST STREAM SIZE TVFS 211 End |
為什麼硬生生的少了最後的 utf8 啊！？為了這個問題，我去Google了半天都找不到原因，看起來也沒什麼人遇到類似問題。心情非常不愉快，所以就跑去看 vsftpd 的原始碼到底是怎麼回事。
首先就從 feat 的部份查起，feat 指令的回應是在 features.c 裡面，可以看到下列程式碼：
|
1 2 3 4 |
if (tunable_convert_charset_enable) { vsf_cmdio_write_raw_quiet(p_sess, " UTF8\r\n"); } |
OK，看樣子 tunable_convert_charset_enable 這個變數決定了 feat 裡面有沒有包含 utf8。接著就查這個變數的底，看到底怎麼來的。在 parseconf.c 裡面看到這行：
|
1 |
{ "convert_charset_enable", &tunable_convert_charset_enable }, |
哦，原來要在設定檔裡面設置 convert_charset_enable=1 就可以了。
設定好以後再試一次看看，還是沒有 -ㄦ- …繼續翻 code 。
接著在 main.c 裡面看到這個：
|
1 2 3 4 5 |
if (tunable_convert_charset_enable) { tunable_local_codepage = vsf_charconv_codepage(tunable_local_charset); tunable_convert_charset_enable = (tunable_local_codepage) ? 1 : 0; } |
這下總算抓到了，原來要在設定檔裡面同時存在著 local_charset 與 convert_charset_enable 才可以。最後在 vsftpd.conf 裡增加下面這兩行就搞定了：
|
1 2 |
local_charset=UTF8 convert_charset_enable=1 |
雖然問題解決了很高興，但這過程還真是曲折啊….